-
1 без гроша за душой
1) General subject: ( as) poor as a church mouse, not a penny to (one's) name, not a penny to bless oneself with2) Makarov: as poor as a church mouse (букв.: бедный как церковная мышь)3) Idiomatic expression: not have a beanУниверсальный русско-английский словарь > без гроша за душой
-
2 ни гроша за душой
1) General subject: not a penny to bless oneself with2) Graphic expression: at the bottom of the barrel3) Phraseological unit: six bucks to (smbd) name -
3 без гроша за душой
part.colloq. sin pelas -
4 без гроша за душой
part.gener. povero in canna -
5 у него нет ни гроша за душой
у него нет ни гроша за душойאֵין לוֹ גרוּש עַל הַנְשָמָה -
6 Ни цента(гроша) за душой
Cliche: Don't have two nickels to rub together (Not having any money at all.)Универсальный русско-английский словарь > Ни цента(гроша) за душой
-
7 не иметь гроша за душой
General subject: have nothing to call ownУниверсальный русско-английский словарь > не иметь гроша за душой
-
8 не иметь ни гроша за душой
General subject: not have (got) a beanУниверсальный русско-английский словарь > не иметь ни гроша за душой
-
9 нет ни гроша за душой, быть на мели
General subject: not to have a penny to one's nameУниверсальный русско-английский словарь > нет ни гроша за душой, быть на мели
-
10 у меня нет ни гроша за душой
General subject: I haven't a penny to bless myself withУниверсальный русско-английский словарь > у меня нет ни гроша за душой
-
11 у него нет (ни) гроша за душой
General subject: he has not a shirt on his backУниверсальный русско-английский словарь > у него нет (ни) гроша за душой
-
12 у него ни гроша за душой
General subject: he hasn't a penny to his nameУниверсальный русско-английский словарь > у него ни гроша за душой
-
13 у них не было ни гроша за душой
General subject: they did not have a penny piece between themУниверсальный русско-английский словарь > у них не было ни гроша за душой
-
14 у него нет гроша за душой
General subject: (ни) he has not a shirt on his backУниверсальный русско-английский словарь > у него нет гроша за душой
-
15 не иметь гроша за душой
prepos.colloq. blank seinУниверсальный русско-немецкий словарь > не иметь гроша за душой
-
16 не иметь ни гроша за душой
estar a tinir, não ter vintém -
17 у него нет ни гроша за душой
prepos.colloq. viņam nav ne graša pie dvēseles -
18 не иметь ни гроша за душой
prepos.gener. no tener ni cinco, no tener ni una perra chicaDiccionario universal ruso-español > не иметь ни гроша за душой
-
19 не иметь гроша за душой
nphras. Ne pas avoir le quart d’un souDictionnaire russe-français universel > не иметь гроша за душой
-
20 не иметь медного гроша за душой
prepos.gener. n'avoir pas un écu vaillantDictionnaire russe-français universel > не иметь медного гроша за душой
См. также в других словарях:
ни гроша за душой — прил., кол во синонимов: 20 • бедный (88) • безденежье (41) • в кармане вошь на аркане … Словарь синонимов
не имевший ни гроша за душой — прил., кол во синонимов: 18 • бедовавший (43) • бедствовавший (45) • … Словарь синонимов
Ломаного гроша за душой нет — у кого. Прост. Экспрес. Никаких денег нет в наличии у кого либо. Я ведь не спрашиваю для чего ты вышла за меня… Отлично знаешь, что у меня ломаного гроша за душой нет… Красотой не блистаю… Вышла потому, что срок пришёл, нужен мужчина (А. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ни гроша за душой — Разг. Экспрес. Совсем нет денег. Он ещё не спросил согласия тётки, у него ни гроша денег нет, и он не знает, когда будут, не знает даже, сколько он получит дохода с деревни в нынешнем году (Гончаров. Обломов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гроша нет за душой. Ни мордки. — (говор, поныне Нижегородская губерния). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни гроша — См … Словарь синонимов
ни копья за душой — ни копейки за душою, в кармане вошь на аркане, ветер свистит в кармане, ни копья за душою, ни копья, мелких нет, а крупные не водились, ветер свистит в карманах, ни гроша за душой, гол как сокол, ни полушки за душой, вошь в кармане, да блоха на… … Словарь синонимов
не имевший ни гроша — прил., кол во синонимов: 19 • бедовавший (43) • бедствовавший (45) • би … Словарь синонимов
ни гроша за душою — прил., кол во синонимов: 6 • бедный (88) • безденежье (41) • голопятый (15) • … Словарь синонимов
сидевший без гроша — прил., кол во синонимов: 18 • бедовавший (43) • бедствовавший (45) • бив … Словарь синонимов
не иметь ни гроша — терпеть голод и холод, мыкать горе, сидеть на мели, мыкать век, еле сводить концы с концами, едва сводить концы с концами, сидеть без гроша, кое как сводить концы с концами, не иметь ни гроша за душой, мыкать жизнь, жить в большой крайности, жить … Словарь синонимов